这是一个语气词,往往用在异样感觉时,是一个自语的词,比如突然听到一个没有期待的消息,甚至是别人对你的高度赞赏或诋毁,原意是“我的感觉不一样了,或我的感受不一样了”等.很难翻译成对应的汉语.